Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

wait till after the holidays

Толкование Перевод

1 подождать

wait; expect; await

выйди и подожди — go but and wait

вели ему подождать — tell him to wait

подожди за дверью — wait on the outside

подождите немного где-нибудь тут — wait around awhile

подожди до конца праздников — wait till after the holidays

Синонимический ряд:

1. повременить (глаг.) обождать; повременить; пождать; помедлить; пообождать

2. погодить (глаг.) погодить; постоять; смотреть

Русско-английский большой базовый словарь > подождать
2 официальный праздник

1. legal holiday

подожди до конца праздников — wait till after the holidays

праздники связаны с затратами — holidays involve expense

праздники выбивают меня из колеи — holidays unsettle me

торжество по случаю праздника — holiday ceremony

прощайте, праздники! — farewell to the holidays!

2. legal holidays

ничем не омрачённый праздник — thorough holiday

неприсутственный день; праздник — bank holiday

отмечаемый праздник — observable holiday

национальный праздник — national holiday

общенародный праздник — general holiday

3. recognized public holidays

переходящий праздник — movable holiday

короткий праздник — short holiday

Русско-английский большой базовый словарь > официальный праздник
3 торжество по случаю праздника

holiday ceremony

подожди до конца праздников — wait till after the holidays

праздники связаны с затратами — holidays involve expense

праздники выбивают меня из колеи — holidays unsettle me

прощайте, праздники! — farewell to the holidays!

ничем не омрачённый праздник — thorough holiday

Русско-английский военно-политический словарь > торжество по случаю праздника
4 переходящий праздник

movable holiday

подожди до конца праздников — wait till after the holidays

праздники связаны с затратами — holidays involve expense

праздники выбивают меня из колеи — holidays unsettle me

праздники, отмечаемые в разные дни — movable feasts

торжество по случаю праздника — holiday ceremony

Русско-английский большой базовый словарь > переходящий праздник
5 в конце концов

1. in the end

метка конца; маркер конца — end mark

подготовка концов — end conditioning

раздвоенные концы волос — split ends

ускорять конец — to hurry the ending

к концу 1914 — toward the end of 1914

2. after all

всему приходит конец — all has its date

до конца осени — before the end of fall

кормовой конец планки наружной обшивки — after hood

подожди до конца праздников — wait till after the holidays

3. in the long run

конец — the last of

в конце — at the end

конец киля — fin tip

конец крыла — wing tip

под конец — in the end

4. ultimately

в конце концов они опять стали друзьями — ultimately they became friends again

5. at long last

светопреставление, конец света — the last day

в конце осени, поздней осенью — in late autumn

с трудом сводить концы с концами — scratch along

валютный курс на конец года — year-end exchange rate

сплошная обрешётка на концах стропильных ног — eaves lath

6. eventually

успешный конец, успешное завершение — eventual success

Синонимический ряд:

наконец (проч.) наконец

Русско-английский большой базовый словарь > в конце концов
6 в конце

1. at the end

истории со счастливым концом — stories that turn out happily

расклёпывать конец шпильки — rivet over the end of a stud

подожди до конца праздников — wait till after the holidays

заделывать балку одним концом — build in a beam at one end

заделывание концов колбасного батона — sausage end closure

2. in the late

хвостовой огонь на конце крыла — wing tip mounted tail light

характерный для конца века; декадентский — fin de siecle

отдых у моря в конце недели — a weekend outing on the sea

определение конца строки; окончание строки — line ending

он приподнял конец доски — he upped one end of the plank

3. it the late

конец — the last of

под конец — in the end

к концу мая — in late May

в конце концов — in the end

высидеть до конца — sit out

4. at the close

слепой конец — closed end

конец цитаты — close quote

нет конца — there is no end

в оба конца — there and back

конец года — turn of the year

5. late in

вздутие концов жестяной банки бомбаж — tin ends buckling

упорная планка верхнего конца пиллерса — cap plate

крепление неподвижного конца — dead line anchor

в конце осени, поздней осенью — in late autumn

ходовой конец талевого каната — fast line end

6. completely

7. at the end of

к концу — by end of

конец бимса — beam end

конец трубы — pipe end

верхний конец — top end

глухой конец — dead end

Русско-английский большой базовый словарь > в конце
7 к концу

1. by end of

открытый конец колокола — bell end

признак конца тома — end of volume

приходить к концу — come to an end

конец пространства — end of a space

низкопотенциальный конец — cold end

2. by the end of

расклёпывать конец шпильки — rivet over the end of a stud

подожди до конца праздников — wait till after the holidays

заделывать балку одним концом — build in a beam at one end

заделывание концов колбасного батона — sausage end closure

резцовые салазки для обработки концов изделий — end slide

3. latterly

медосбор начался в конце июня — the honeyflow began during the latter part of June

Русско-английский большой базовый словарь > к концу
8 претерпеть до конца

1. endure to the end

расклёпывать конец шпильки — rivet over the end of a stud

подожди до конца праздников — wait till after the holidays

заделывать балку одним концом — build in a beam at one end

заделывание концов колбасного батона — sausage end closure

резцовые салазки для обработки концов изделий — end slide

2. endured to the end

приходить к концу — come to an end

конец пространства — end of a space

низкопотенциальный конец — cold end

прифальцовка концов — end attaching

высокопотенциальный конец — head end

Русско-английский большой базовый словарь > претерпеть до конца
9 претерпевший до конца

enduring to the end

расклёпывать конец шпильки — rivet over the end of a stud

подожди до конца праздников — wait till after the holidays

заделывать балку одним концом — build in a beam at one end

заделывание концов колбасного батона — sausage end closure

резцовые салазки для обработки концов изделий — end slide

Русско-английский большой базовый словарь > претерпевший до конца
10 подожди до конца праздников

General subject: wait till after the holidays

Универсальный русско-английский словарь > подожди до конца праздников

См. также в других словарях:

wait — wait1 [ weıt ] verb intransitive *** 1. ) to stay in one place because you expect or hope that something will happen: Sheryl said she d be waiting in the lobby. wait for: He was attacked while he was waiting for a bus. The airport was full of… … Usage of the words and phrases in modern English
wait — I UK [weɪt] / US verb [intransitive] Word forms wait : present tense I/you/we/they wait he/she/it waits present participle waiting past tense waited past participle waited *** 1) a) to stay in one place because you expect or hope that something… … English dictionary
The Simpsons — This article is about the television show. For the franchise, see The Simpsons (franchise). For other uses, see The Simpsons (disambiguation). The Simpsons … Wikipedia
Complete list of downloadable songs for the Rock Band series — For Rock Band Track Packs, see List of Rock Band track packs. For Rock Band Network songs, see List of Rock Band Network songs. The Rock Band series of music video games supports downloadable songs for the Xbox 360, PlayStation 3, and Wii… … Wikipedia
Christmas in the Philippines — Parol (Christmas lanterns) being sold during the Christmas season in the Philippines. The parol is one of the most iconic and beloved symbols of the holiday. Christmas in the Philippines, one of two predominantly Catholic countries in Asia (the… … Wikipedia
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
Society of the Song Dynasty — … Wikipedia
List of Are You Being Served? episodes — The following is a list of episodes for the British sitcom Are You Being Served? that aired from 1972 to 1985. All episodes were 30 minutes long. There was a film in 1977, also entitled Are You Being Served?. While all episodes were in colour,… … Wikipedia
Darwin from Insectivorous Plants to Worms — The life and work of Darwin from Insectivorous Plants to Worms featured a continuation from Charles Darwin s investigations into insectivorous plants and climbing plants which he had begun before his work on Descent of Man and Emotions. Worries… … Wikipedia
Darwin from Insectivorous plants to Worms — The life and work of Darwin from Insectivorous plants to Worms followed after the work of Darwin from Descent of Man to Emotions. See inception of Darwin s theory, development of Darwin s theory, publication of Darwin s theory, reaction to Darwin … Wikipedia
List of WKRP in Cincinnati episodes — The following is a complete listing of episodes of the TV series WKRP in Cincinnati .eason One (1978 1979) Pilot (Part 1) (9/18/78)The series opens with receptionist Jennifer Marlowe watering plants in the radio station lobby while beautiful… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

wait till after the holidays

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

wait till after the holidays

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: